根據(jù)國會決議發(fā)布如下：

第一章 消防與救援
第一條 消防與救援工作要按本法及其有關(guān)規(guī)定運作。
消防工作包括火災(zāi)預防、滅火、限制和消除火險以及其它有關(guān)滅火事項。
根據(jù)本法，救援工作包括營救人員，防止和減少爆炸事故、原油泄漏、倒塌、交通事故、煤氣和液體泄漏、大雨洪水及其它自然災(zāi)害所造成的危害和損失。
另外，預防原油貯罐泄漏與預防原油在地面上流淌是同等重要的。
第二條 對消防和救援工作必須進行妥善的計劃與管理，以便在必要時得以采取及時而有效的實施措施。

第二章 行政管理
第三條 涉及到與消防和救援有關(guān)的重大協(xié)調(diào)和指導工作由內(nèi)政部部署。為此，在內(nèi)政部設(shè)立一個專門機構(gòu)來負責消防救援工作及其有關(guān)事務(wù)（由內(nèi)政部顧問委員會
協(xié)助）。做好有關(guān)消防與救援工作。
第四條 暫緩（1338／1989）第五條 消防與救援人員的培訓由國家負責。由國家消防學院具體承擔。除國家負責培訓機構(gòu)的建立外，還授
權(quán)內(nèi)政部提供消防救援場地、設(shè)施以及培訓服務(wù)。內(nèi)政部指定一個消防救援協(xié)會（聯(lián)盟）作為國家的消防與救援技術(shù)專家機構(gòu)，同時還負責消防技術(shù)的監(jiān)督指導與消防救援有關(guān)的培訓實施。
第六條 緊急接警和接警的處置要按區(qū)域管理。內(nèi)政部負責確定區(qū)域劃分。每一區(qū)域設(shè)監(jiān)控室，24小時執(zhí)勤。
監(jiān)控室的位置由內(nèi)務(wù)部指定。作為中央控制室緊急接警任務(wù)是將指令下達給區(qū)域控制室。（355／1983）
各區(qū)域所屬市政當局負責本區(qū)域監(jiān)控室的建立和維修，如果有些城市在建立控制室和維修方面資金分配達不成協(xié)議的話，這個決定就由省政府作出。
第七條 一個省的消防救援工作由省政府來負責并實行第六款規(guī)定的消防與救援互助合作的區(qū)域化管理。但是，區(qū)域的劃分要得到內(nèi)政部的批準。省政府和市政府都要制定互助合作計劃。在必要時，還要和鄰近省市的監(jiān)控區(qū)制定互助使用計劃。為領(lǐng)導和協(xié)調(diào)本區(qū)的滅火和救援工作，省政府要在各區(qū)消防官中指定一名為本管理區(qū)的消防指揮官，負責本區(qū)的全面工作。必要時，還要在全國職業(yè)消防官個指定一名或多名為副指揮官，同時用政令方式公布管理區(qū)指揮官的職責。（1338／1989）第八條 市政府要負責本市的消防與救援工作。
第2段暫緩（1338／1988）
第九條 （1370／1988）根據(jù)互助合作協(xié)議書，各市要共同履行消防和救援工作職責。協(xié)議書必須與互助合作計劃相一致。
第十條 市政府要建立消防委員會，負責本市的消防和救援工作，同時要監(jiān)督各項消防條例和法規(guī)的實施。
第十一條 第1段暫緩（1370／1988）
根據(jù)互助合作計劃，如果一個城市的消防救援工作依賴于另一個城市，那么這個城市就不必成立消防委員會。
后一個城市的消防委員會的部分成員要由前一個城市的議會來選出。該區(qū)域的消防指揮官可出席消防委員會的會議，但只能參加討論，不能參與決策。
第十二條 城市要設(shè)一個全日制職業(yè)消防指揮官辦公室。消防指揮官也要履行民防指揮和檢查官的職責。市政府根據(jù)需要還必須設(shè)副消防指揮官和火災(zāi)監(jiān)控官。城市還要設(shè)立各種消防救援器材供應(yīng)辦公室和煙道清理辦公室。（1370／198）。為了方便管理，省政府允許市政府設(shè)立一個受雇從事部分時間工作的消防指揮辦公室，負責雇用消防隊的工作，可根據(jù)人口少的城市或其它原因暫緩建立消防指揮辦公室。
由于城區(qū)廣大或其它原因，在必要時可將城區(qū)化分成幾個消防責任區(qū)。每個責任區(qū)都要有1名專職的滅火指揮官。如責任區(qū)設(shè)有滅火指揮官，還應(yīng)選出1名代理滅火指揮官。
城市消防行政管理系列如下：消防委員會、消防指揮官、副指揮官、火災(zāi)監(jiān)控官、滅火官等全日制高級消防官員以及雇用消防隊或市政各種消防隊負責滅火救援的官員。
第十三條 全日制職業(yè)消防隊和雇用消防隊的人員分為長官、副長官和消防戰(zhàn)士。城市全日制專職消防人員的任職資格是用行政命令頒布的。城市合同制消防隊（即，根據(jù)合同參加滅火救援的義務(wù)消防隊或企業(yè)消防隊）和受雇從事部分時間工作的消防隊人員的聘用資格，必要時，要由內(nèi)政部規(guī)定。第3、4、5、6段暫緩（568／1986）
第十一四條 暫緩（1370／1987）

第三章 消防隊及其互相間的合作
第十五條 城市必須設(shè)一支消防隊。它可以是全日制職業(yè)消防隊，也可是雇用消防隊或合同制消防隊（受雇從事部分時間的滅火救援工作）。
職業(yè)消防隊必須由全日制滅火救援專業(yè)人員組成。公務(wù)時間，隨叫隨到。雇用消防隊的人員，則一部分是全日制專業(yè)人員，一部分是雇用人員。這樣就能保證在緊急情況時第一次接警出動的人力。合同制消防隊是職業(yè)消防隊與市政協(xié)商建立的滅火和救援的消防隊，性質(zhì)是雇用的。它和雇用消防隊從事的工作是相同的。
第十六條 職業(yè)消防隊的警力、滅火救援車輛、器材、裝備以及接警出動的準備等事宜都必須充分考慮到下列因素后確定。這些因素是：城市人口數(shù)量、市內(nèi)分區(qū)情況、城建情況、森林火險以及工業(yè)、原油、交通等容易引起火災(zāi)的各種因素。
確定第1段提及的警力、裝備和接警的出動準備時，還要考慮到第2段第21條提及的現(xiàn)有消防救援的布署政令以及樓房建筑內(nèi)消防救援設(shè)備的安裝規(guī)定等。
另外，必須充分利用現(xiàn)有的滅火用水，滿足當?shù)氐臏缁鹦枰?
第十七條 除第1段第6條提及的工作外，其它工作可交給區(qū)監(jiān)控室。但是，不能影響監(jiān)控室的正常工作。
內(nèi)政部可指定一個責任區(qū)的監(jiān)控室行使省監(jiān)控室的權(quán)力。由這一動作產(chǎn)生的額外費用，應(yīng)由政府資金支付。省政府負責建立和保證各責任區(qū)監(jiān)控室之間以及各監(jiān)控室與省政府之間的通訊聯(lián)系。
第十八條 按第2段第7條的規(guī)定，一個城市有責任支援另一個城市的滅火救援工作。如果一起火災(zāi)或事故有釀成火災(zāi)大禍的危險時，即使是無合作協(xié)議的城市或它區(qū)它省的城市，都要服從省政府的命令前去支援。
第十九條 國家有關(guān)權(quán)威機構(gòu)要對消防官員的滅火和救援工作給予行政上的支持。在必要時，急須提供的政令要由國家的政府簽發(fā)。

第四章 火災(zāi)控制工作
第二十條 對火必須嚴格控制，不要引發(fā)火災(zāi)。這個問題對于易燃易爆危險品的處置來說，是極為重要的。每個人都要根據(jù)自己的能力，保證在自己的職權(quán)范圍內(nèi)落實消防安全法規(guī)。要設(shè)法規(guī)劃樓房建筑周圍的環(huán)境，保證消防在火災(zāi)或其它事故發(fā)生時，能順利進行滅火和搶救生命財產(chǎn)的緊急行動。
第二十一條（355／1983） 對于具有高火險和危害生命安全的交易會、展覽會、文化娛樂活動、野營、歷史古跡以及其它擁有刷漆和內(nèi)裝修樓房建筑的場所和區(qū)域，內(nèi)政部要發(fā)布政令限期整改它們的消防安全環(huán)境。內(nèi)政部和專門管理消防救援工作的市政部門，在急須采取必要措施時，可發(fā)布公告，通知那些具有高火險和危害生命安全的樓房或場所的主人或租用人，必須提供和維修滅火救援設(shè)備或器材，以便在一旦發(fā)生緊急事件時可以保護人員生命和財產(chǎn)安全。（1338／1989）
第二十一條a條 內(nèi)政部要發(fā)布政令，對容易引發(fā)火災(zāi)的火爐等設(shè)備的質(zhì)量、型號及使用方法做出規(guī)定。此外還要對其制造廠家、商標、安裝、維修及檢測等作出具體規(guī)定。內(nèi)政部或由其指定的權(quán)威機構(gòu)對上述政令的落實要進行監(jiān)督檢查。對于合格單位要發(fā)給內(nèi)政部制定的許可證。
第二十二條 消防檢查的目的是預防和消除火患，保證人們的生命安全。消防檢查人員可自由進出于需要檢查的樓房、住宅、商店和其它場所。
1段的檢查范圍不包括軍事駐地和設(shè)施，因為軍事設(shè)施涉及國家安全。軍隊的防火檢查，要按軍隊的自行規(guī)定進行。
第二十三條 必要時，內(nèi)政部在需要進行防火檢查的樓房或其它場所內(nèi)安裝自動火災(zāi)探測器和自動滅火裝置。
防火檢查工作可委托給一個專門檢查機構(gòu)或從事消防和救援的協(xié)會來承擔。防火檢查費用由房主或租用人支付。
詳見“火災(zāi)探測器檢查的付款規(guī)定”。
第二十四條（35／1983） 根據(jù)內(nèi)政部的政令，對火爐、煙道及通風管道要按時清理。要給清理工支付費用。為了計算清理費，內(nèi)政部將規(guī)定出物品進行清理的單價。計費時，用物品的單價乘以物品的件數(shù)就提出了房主付費的總額。
各市可根據(jù)情況，參照內(nèi)政部的規(guī)定，由城市議會確定本市清理物件的收費標準。在特殊情況下，有關(guān)各方面可通過協(xié)商規(guī)定支付清理費的辦法，并按合向規(guī)定辦理。
第二十五條 在長期干旱或其它原因容易發(fā)生森林火災(zāi)的情況下，森林及附近地區(qū)是不允許在帳篷內(nèi)或露天下點火引發(fā)帳篷及其它露天火災(zāi)的，但是在干旱季節(jié)，在護林員的嚴密監(jiān)視下，有控制的生火是允許的（空地火）。
在它人占用或租用的地面上，不經(jīng)允許，不準生露天之火，除非在特殊的情況下。
第二十六條 在森林火險期間，省政府在人煙稀少地區(qū)要建立有效的指揮和通訊系統(tǒng)。在國家指定的這類區(qū)域里，這項任務(wù)要由國家林業(yè)局承擔。
當森林火險大有爆發(fā)之際，芬蘭氣象研究所必須按時向全國發(fā)布森林火災(zāi)預報。

第五章 接警出動
第二十七條 滅火行動包括大火和與滅火有關(guān)的一些必要的工作。例如，接警、受警搶救生命財產(chǎn)、開辟阻火隔離帶，提供滅火救援的人力和器材、往火場來回運送人員和設(shè)備、通訊、指揮、清理廢墟和保護被救出的人員和財物等等。
第1段提及的事宜，其工作性質(zhì)都屬于救災(zāi)工作。
第二十八條 當某人發(fā)現(xiàn)或意識到失火或其它威脅他人的災(zāi)害，又不能立即滅火或制止災(zāi)禍發(fā)生時，他要立刻通知處于危險中的人們，并立即報警求援。同時開始力所能及的搶救工作。
第二十九條 如果一個城市發(fā)生了失去控制的火災(zāi)或其它災(zāi)禍時，這個城市消防當局（消防委員會或消防指揮辦公室）要立即接警出動。滅火和救援工作由該消防委員會或指揮辦公室領(lǐng)導。當?shù)谑藯l第2段提及的火災(zāi)或其它事故發(fā)生時，省政府或內(nèi)政部要自派官員或其它國家的官員和市一級的消防指揮官一起領(lǐng)導接警出動運作。在必要時，省政府或內(nèi)政部還要召集專家去指導工作。
（1338／1989）
第三十條 為保證本法規(guī)定的滅火、開辟阻火隔離帶及其它滅火救援工作的順利進行，消防指揮官有權(quán)下令進行人員和牲畜疏散、轉(zhuǎn)移財物。有權(quán)下令拆除樓房、商店和各種建筑設(shè)施。有權(quán)強行入室、拆除屏障、挖掘地面、搬運沙石、堵溝伐樹、點逆燃火等保證開辟阻火隔離帶所必須采取的行動。
為了滅火，不管誰家的井水或其它私有水源都可以使用。
即使一個普通的人員，他的地位資歷或其它因素雖不夠格，但他暫時擔當了領(lǐng)導工作，在合適的官員接替他的職務(wù)之前，他享有指揮官的一切權(quán)力。
第三十一條 在對火災(zāi)或其它災(zāi)禍的現(xiàn)場接警出動期間，除城市職業(yè)消防隊外，其它種類的消防隊也都歸市消防總隊指揮官統(tǒng)一領(lǐng)導。在出現(xiàn)第29條第2段提及的災(zāi)害時，這些消防隊要歸省政府派去的官員統(tǒng)一領(lǐng)導。
不管工廠消防隊還是企業(yè)消防隊，只要他們的工廠或企業(yè)沒有受災(zāi)，那他們都應(yīng)是雇用的。在火場和其他災(zāi)害現(xiàn)場及其臨近區(qū)域，凡是具有工作能力的人，都要在消防指揮官的領(lǐng)導下，投入滅火和救援工作。如果有明文規(guī)定則例外。無論何時，只要消防指揮官認為是必要的，就要動員18～55歲具有工作能力的全體人員投入救援行動。
如果有明文規(guī)定則例外。
3條中的規(guī)定仍然適用于18條的支援規(guī)定。
第三十二條 在火災(zāi)或其它事故發(fā)生時，通訊設(shè)施必須有效工作，及時傳遞、發(fā)送緊急警報和滅火救援的各種通知和信息。
無論何時，只要消防總指揮官發(fā)出接警出動的命令，通訊系統(tǒng)就要立即投入運行。保證滅火救援所需的車輛、設(shè)備、滅火器材及其所需的燃油、潤滑油和滅火劑等及時到位。
第三十三條 沒有現(xiàn)場消防指揮官的許可，滅火和救援工作就不能結(jié)束。參加救災(zāi)的人員也不準離開現(xiàn)場。參加救災(zāi)的人員不要數(shù)量過多，戰(zhàn)斗時間也不要超過預定的時間。
災(zāi)后的廢墟處理和財物保護工作必須由房主或租用人照料。須由房主或租用人出資完成的工作，必須經(jīng)消防救援指揮官批準。至于森林滅火的這些事宜，那要由相應(yīng)的消防指揮官采取相應(yīng)的措施。

第六章 勞務(wù)費、賠償及其它費用
第三十四條 凡是在消防救援指揮官的領(lǐng)導下參加滅火救援的人都能得到政府發(fā)給的勞務(wù)費（按工作時間公平計算）。但是，受害的房主或租用人，以及服役人員不能發(fā)給勞務(wù)費。
按1段的規(guī)定，房主或租用人對災(zāi)后的清理廢墟、保護財物的工作，要向政府交付補償費。至于森林火災(zāi)，如果籌集不到資金，視情況，政府不要求支付上述費用。
凡是參加接警出動的人員在滅火救援行動中損壞或丟失了衣服、器械或其它物品，都會得到政府的賠償。受損失者必須從事發(fā)之日起的六個月內(nèi)，向政府提出要求賠償?shù)臅嫔暾垺?
有關(guān)切實可行的補償規(guī)定，都要遵守執(zhí)行。
第三十五條 滅火救援行動中傷亡人員的賠償費用要由政府資金支付，其政策依據(jù)與其它行業(yè)的傷亡賠償規(guī)定相同。
當工廠企業(yè)消防隊的人員在參加本單位以外的滅火救援行動中發(fā)生傷亡事故時，他們的補償費用也由政府資金支付。
1段的規(guī)定也適用于城市職業(yè)消防隊中受雇人員的傷亡賠償處理。另外，也適用于處理清理工的傷亡賠償。
如果傷亡者的雇主或市政官方，按本法規(guī)定已對傷亡者支付了工資、預付款項及其它賠償費用的話，那么，雇主或市政官方在傷亡保險條例（608／1948）中規(guī)定享有權(quán)力仍然有效。根據(jù)本條的規(guī)定，國家的傷亡處理機構(gòu)仍然是處理傷亡賠償事宜的權(quán)威機構(gòu)。
第三十六條 根據(jù)第32條第1、2段提及的運送滅火救援所需要的人力和器材以及設(shè)備用的燃油、潤滑油，滅火車輛所需的滅火劑等全部費用都由政府支付、通訊設(shè)備、交通工具和滅火器械的費用也由政府資金支付。
第三十七條 除另有規(guī)定外，提出救援的城市，要對第18條第1段規(guī)定的支援行動及其接警出動有關(guān)的支援行動，要支付綜合補償費用。第28條第2段提及的支援行動費用由政府支付。第29條第1段提及的指揮機構(gòu)運作費用也要用政府資金支付。
第二十八條 必須采用支付損失費用條例（412／1974）來支付本法規(guī)定的由火災(zāi)或其它事故導致的損失費用。
第三十九條 如果除公家的財物損失外，他人的財物也遭到了損失，其損失費用，按保險條例一般規(guī)定，不能用保險單支付。市政府應(yīng)根據(jù)損失情況，事先制定出支付的辦法。如果沒有這樣做，市政府要支付這些損失費用。這筆費用如果不是很低的話，那就由政府資金支付。
第四十條 除另有規(guī)定外，當森林火災(zāi)擴大到一個城市所屬區(qū)以外時，滅火費用要由首先起火的城市支付。受害的其它城市，要按過火面積或其它公平計費原則向首先起火城市支付它們應(yīng)承擔的費用。
第四十一條 當森林火災(zāi)殃及國有土地資源時，滅火運作費用應(yīng)按過火面積由政府資金支付給已付出費用的那些城市。
如果森林火災(zāi)的全部或大部分發(fā)生在國有資源區(qū)，那么，滅火運作費用由政府資金支付。在這種情況下，國家應(yīng)支付第39條所規(guī)定的損失費用。但是，負責滅火的城市有義務(wù)交付扣除國家付費外，按毀林面積計算的它應(yīng)承擔的費用。
第四十二條 如果第40條、第37條第1段、第39條、第41條規(guī)定的賠償達不成協(xié)議的話，那就要由省法院作出裁決。負責滅火的城市要交付審判費用。
第四十三條 關(guān)于用政府資金資助市政消防救援部門的辦法還有一些特殊的規(guī)定。
第四十四條 當兩個或兩個以上的城市進行互助合作滅火和救援時，每個城市都要按互助合作協(xié)議合同的規(guī)定支付自己的費用。

第七章 強制措施與處罰
第四十五條 如果一個城市在滅火和救援行動中出現(xiàn)了重大的差錯，又沒有改正，那么，省政府必須采取適當?shù)膹娭拼胧┲浦惯@個城市的作法。
第四十六條 如果有人違犯本法以及根據(jù)本法制定的有關(guān)法規(guī)，或者對這些規(guī)定玩忽職守，那么，省政府就要用罰款的辦法強迫他們?nèi)?zhí)行。還可以強制他們出資去完成他們尚未完成的任務(wù)。由違紀人出資干某項工作時，可先由政府支付費用，然后用違紀人交付的錢補償這筆費用。
第四十七條 如果防火檢查發(fā)現(xiàn)有關(guān)消防安全的規(guī)章沒有得到遵守，防火檢查人員有權(quán)制止這種火災(zāi)的作法，并且責令限期改正。
如果整改命令得不到落實，消防指揮官必須將此情況向省政府匯報。
無論何時，只要急須落實整改命令達到防火的目的，消防指揮官就有權(quán)制止一切危險作法，并及時向省政府匯報情況。
第四十八條 凡違犯本法及根據(jù)本法制定的其它規(guī)章的人，都要受到懲處。在沒有較嚴厲的處罰規(guī)定時，那就要對這種人處以罰款或處以四個月的拘留。

第八章 上訴
第四十九條 按照市政條例（642／l948）的規(guī)定，對消防委員會的裁決，如有不服，可以提出上訴。除非有其它明文規(guī)定。
凡對市政官員根據(jù)第34條和第36條規(guī)定確定的賠償費用拒絕接受的人，都可以向省法院提出申訴。省法院會做出公正的裁決。

第九章 其它一些規(guī)定
第五十條 暫緩（564／1986）
第五十一條 （568／1986）內(nèi)政部有權(quán)對滅火和救援器材的質(zhì)量、型號、規(guī)格及其使用方法做出詳細規(guī)定；有權(quán)對這些裝備、器材的制造、銷售、安裝及維修作出詳細規(guī)定。內(nèi)政部或授權(quán)從事這一工作的部門要進行監(jiān)督檢查，以掌握上述規(guī)定的落實情況。
第五十二條 只要不妨礙樓內(nèi)的通行或造成其它損害，樓房建筑的房主或租用人就有權(quán)允許在其樓內(nèi)安裝必要的滅火和救援器材。在安裝這些器材的問題上達不成協(xié)議時，官方可以通過發(fā)布建筑許可證的辦法解決。由于安裝滅火和救援器材妨礙了樓內(nèi)的通行或造成了其它的損失，市政府要給以適當?shù)馁r償。如果在賠償費問題上達不成協(xié)議，那就要由當?shù)胤ㄔ翰脹Q。
第五十三條 如果23條和24條1段規(guī)定的付費得不到支付，那就要采用強制征收稅款或罰款的辦法償還。
第五十四條 本法的實施細則將用法令公布。
第五十五條 本法將從1976年1月l日起開始生效。這時將取消 1960年 12月 2日頒布的消防條例（465／1960），及以此為基礎(chǔ)發(fā)布的其它規(guī)定。但是，消防條例中的20、40和42條的規(guī)定要執(zhí)行到1975年末。在本法生效前，要采取必要的措施加以貫徹落實。按第4條中的規(guī)定，內(nèi)政部要制定總體規(guī)劃，并且在本法生效之日起的一年之內(nèi)完成管理責任區(qū)的劃分和確定各區(qū)監(jiān)控室的位置等工作。到1981年初，必須建立起市全日制專職消防指揮官辦公室。另外，到1981年初，還必須制定好第15條第10段規(guī)定的協(xié)議合同（1130／1976）。到1982年初，各區(qū)監(jiān)控室必須建成。如有特殊原因，內(nèi)政部可適當延長時間限度。在新監(jiān)控室開始運作之前，各市必須保證現(xiàn)有控制室的運作，本法生效之日前制定的區(qū)域互助合作計劃要繼續(xù)執(zhí)行，直到省政府制定出新的區(qū)域性互助合作計劃為止。
本法生效前頒布的消防隊接警出動的人力配備和各項準備規(guī)定要繼續(xù)執(zhí)行，直到制定出新的有關(guān)規(guī)定為止。
市消防條例中有關(guān)清理火爐和煙道的規(guī)定仍然有效，直到內(nèi)政部根據(jù)第24條發(fā)出新的指示為止。
第9段暫緩（355／1983）
按照26條規(guī)定，為森林火災(zāi)提供滅火指揮與通訊設(shè)施的任務(wù)，根據(jù)內(nèi)政部的指示，應(yīng)逐漸移交給省政府。
與消防條例不同，按第15條第3段的規(guī)定，兼職消防隊全體人員可以受雇從事部分時間工作，也可以受市政府雇用。